الأحد 24 آيار 2009
بوش وجلادوه الفكريون
تزفيتان تودوروف-
كانت المذكرة بالغة السرية الصادرة عن إدارة أوباما بشأن ممارسات التعذيب في سجون وكالة الاستخبارات المركزية سبباً في تسليط ضوء جديد على سؤال جوهري: كيف يتسنى لأشخاص يعملون باسم حكومة الولايات المتحدة أن يتقبلوا بمثل هذه السهولة فكرة تعذيب المحتجزين تحت عهدتهم؟
إن الوثائق المنشورة حديثاً لا تكشف عن وقائع التعذيب في حد ذاتها، فقد أصبحت هذه الوقائع معروفة تماماً لكل من يريد أن يتعرف إليها. ولكنها تكشف عن قدر عظيم من المعلومات بشأن الكيفية التي تم بها افتضاح أمر جلسات التعذيب وكيف ينظر العملاء المتورطون إلى الأمر. كان الأمر الأكثر إذهالاً هو اكتشاف بعض القواعد التافهة الصغيرة المبينة في الكتيبات الإرشادية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية والمختارة من قِبَل المسؤولين التنفيذيين القانونيين في الحكومة. كان المرء ليتصور أن التعذيب كان نتيجة لأخطاء أو تجاوزات غير مقصودة ارتكبت من دون تخطيط مسبق. غير أن الأمر على العكس من ذلك تماماً، فهذه المذكرات تثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن التعذيب كان أسلوباً مخططاً بأدق تفاصيله. وطبقاً للمبادئ التوجيهية التي أقرتها إدارة بوش فمن الممكن تقسيم التعذيب إلى ثلاث فئات، وبدرجات متفاوتة من الشِدة: أولاً، تعذيب “الحد الأدنى” (العري، والتلاعب بالنظام الغذائي، والحرمان من النوم)، ثم التعذيب “التقويمي” (الضرب)، وأخيراً التعذيب “القسري” (الغمر بالماء، والحبس في قفص ضيق، وصب الماء البارد على الوجه بغزارة). كان المحامون التابعون للرئيس السابق بوش بمثابة الشريك الضروري للقائمين على التعذيب، ذلك أن عملهم كان المقصود منه ضمان الإفلات من العقاب قانوناً. وهذا أيضاً يشكل ممارسة جديدة. فالتعذيب هنا لا يبدو كأنه انتهاك لمعيار مشترك، بل هو أمر مؤسف ولكنه مبرَر. ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب. فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد أن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى لو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج. إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد. أما المتعاونون غير المنتخبين فإننا نأمل بأن ينزل بهم أقرانهم العقوبة: فمَنْ قد يرغب في التعاون الأكاديمي مع أستاذ يدافع عن التعذيب؟ ومَنْ قد ينتظر العدالة من قاضٍ أذِن باستخدام الوحشية؟ ومَنْ قد يرغب في العلاج على يد طبيب أشرف على التعذيب؟
إن كنا نريد أن نفهم لماذا تقبل بعض الأميركيين ممارسة التعذيب بهذه السهولة، فينبغي لنا ألا نبحث عن خوف موروث أو كراهية موروثة من المسلمين والعرب. كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. إن المذكرات التي كشفت عنها إدارة أوباما تخبرنا بأن أي شخص يطيع مبادئ نبيلة ظاهرياً يمليها عليه “الإحساس بالواجب”، أو ضرورة “الدفاع عن الوطن”، أو من يحثه خوف غريزي على حياته ورفاهيته، أو حياة ورفاهية أسرته، من الممكن أن يتحول إلى جلاد.
▲
*{
margin: 0;
padding: 0;
}
ol, ul, li{
list-style: none;
}
body
{
padding: 5px;
direction: rtl;
text-align: justify;
font: bold 96% "Times New Roman";
}
img{
border: 1px ridge #0C61A0;
background: none;
}
.story{
line-height: 1.5em;
}
.source{
color: #900;
}
.timestamp{
float: right;
font: bold 100% "times new roman";
}
.printLogo{
float: left;
}
.printLogo img{
margin-right: 5px;
padding: 0;
border: 0;
}
.sectionsTitleList{
clear: right;
margin: 1em 0;
width: 250px;
_width: auto;
*width: auto;
}
.sectionsTitleList li{
list-style: inside url(http://static.alrayy.com/alrayy/static/circle.gif);
}
.section{
margin-top: 12px;
}
h3{
font-size: 130%;
line-height: 1.4em;
text-align: center;
color: #0C61A0;
}
h4{
text-align: center;
}
h4, h4 a, h5{
clear: both;
color: #903;
font-size: 120%;
}
h5{
clear: right;
}
p{
margin: 9px 0;
}
a{
text-decoration: none;
}
#footer{
margin: 0 24px;
padding-top: 5px;
border-top: 1px ridge #999;
text-align: center;
}
#footer, #Footer a{
color: #666;
}
.big img{
padding: 4px;
width: 210px;
height: 140px;
}
.storyMainPicture{
clear: left;
width: 314px;
}
.storyMainPicture img{
width: 300px;
height: 200px;
}
.picture{
display: inline;
float: left;
margin: 5px;
text-align: center;
}
.pictureWithComment{
padding: 5px;
overflow: hidden;
background: #E9ECC5;
}
.pictureWithComment img{
margin: 0 0 5px;
}
.fulled img{
padding: 5px;
width: 300px;
height: 200px;
}
.big .pictureWithComment{
width: 222px;
}
.pictureWithComment span, .blockquote span{
display: block;
clear: both;
margin: 0 12px;
}
.blockquote{
float: left;
margin: 5px;
padding: 5px;
width: 250px;
background: #E8F6F6;
}
.hasBlockquoteSource .blockquoteSource{
margin-top: 5px;
color: #083984;
text-align: left;
}
.pictureComment, .blockquote .text{
font: 80% tahoma;
}
.isBlockquote .pictureComment, .blockquote .text{
text-align: right;
text-indent: 30px;
background: right top url(http://static.alrayy.com/alrayy/static/quote-start.gif) no-repeat;
}
#story .pictureComment, .blockquote .text{
font-size: 90%;
}
.blockEnd{
display: none;
width: 25px;
height: 20px;
overflow: hidden;
font-size: 20px;
line-height: 20px;
background: left bottom url(http://static.alrayy.com/alrayy/static/quote-end.gif) no-repeat;
}
.isBlockquote .blockEnd, .blockquote .blockEnd{
display: inline;
}
الكاريكاتير
استطلاع
الارشيف
اقرأ أيضاً
